Desc : Dirt : Une saison dans le bol du diable : réalisé par Jeff Bowden, Greg Biggerstaff, Leah Marino, Arbour Watt. "C'est réel. C'est du sang, de la sueur, des larmes, de la boue, de la saleté, de la bière." - Travis Pace, n°17. DIRT, un documentaire de Jeff Bowden, suit une saison dans l'âme de la course automobile américaine - les World Class Street Stocks - au légendaire Devil's Bowl Speedway, à Mesquite, au Texas, alors que les coureurs se précipitent sur et hors de la piste vers le championnat de la saison. . "C'est le cours original du Devil's Bowl. C'est là que tout a commencé, dans un stock car. Vous avez pris une vieille voiture, vous en avez arraché les vitres et vous avez dit : 'D'accord, fils de pute, donnons-nous un course.'" - Thomas Weeks, #5x. Le titre capture le cœur du film : DIRT parle des forces primaires : la puissance et l'ego, la passion, le carburant et le feu. Les voitures de course sont généralement maintenues ensemble avec du ruban adhésif. Il n'y a rien d'extraordinaire dans ces voitures : "Pas de direction assistée. Ces gars-là n'ont jamais entendu parler de conduite avec direction assistée. Je vous le dis. C'étaient des pilotes de stock-car ! Des pilotes de voitures de course au torse poilu ! Je veux dire des hommes. Je veux dire, ils montez dans ces voitures de course et battez-les. --Thomas Weeks, #5x. Tourné en formats mixtes, DIRT est un film sur la course, mais c'est aussi un film sur les relations : "Dans un mariage avec un pilote automobile, il y a trois personnes impliquées. Toujours. Et si cette troisième personne était une autre femme, vous pourriez concourir. . . Mais on ne peut pas rivaliser avec une voiture de course. » -- Missi Smith, épouse du coureur Doug Smith. Cette saison, une femme ose poser la question : Mais peut-on rivaliser avec les hommes ??